-

    
     
     
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    

 
 
       
 
       

 
                    
 

 

:
 
* * * * *
 
 
L:
L-01--directadvert
 
L-02 -- oblivki.biz
 
L-03--thor
 
L-04 -- tizerlady
 
L-05 -- LadyCash.ru
 
L-06 -- gnezdo
...
 
 
     


:

-
English-Russian dictionary of culinary

7-

English-Russian dictionary of culinary
-

Contents /
WORKING ENVIRONMENT ( ):
1. Kitchen appliances and equipment ( )
2. Cookware and bakeware (K , )
3. Kitchen instruments and utensils ( , )
PRODUCTS ():
4. Vegetables ()
5. Fruits (, )
6. Cheeses and dairy products ( )
7. Fish and Seafood ( )
8. Pulses, legumes, grains and seeds (, )

1. Kitchen appliances and equipment
( )

appliance , , [pribor, prisposoblenie, ustroistvo]
equipment , [oborudovanie, tehnika]

barbecue [barbekyu]
barbecue set [barbekyu ]
blender [blendar]
bread slicer [hleborezka]
breadmaker [hlebopechka]
burner (BrE gas ring) [gazovya gorelka]
chocolate fountain [shokoladnyi fontan]
citrus juicer [tsitrusovaya sokovizhimalka]
coffee grinder [kofemolka]
convection oven [konvektsionnaya pech]
conveyor toaster [konveyiernii toster]
crepe maker , - [elektroblinnitsa, blinnitsa]
deep-fryer [frityurnitsa]
dish warmer [shkaf dlya podogreva posudi]
dishwasher [posudomoechnaya mashina]
dryer [sushika dlya posudi]
electric kettle [elektricheskii chainik]
electric knife [elektronozh]
electronic scales [elektronnie vesi]
food processor [kuhonii kombain]
freezer [frizer]
fridge [hldilnik]
fryer [frityurnitsa]
gas ring (AmE burner) [gazovya gorelka]
grill [gril]
grinder [myasorubka]
hand mixer [ruchnoi mikser]
heat lapm [kuhonnaya nagrevatelnaya lampa]
heathing cabinet [shkaf dlya podogreva posudi]
hob [plita]
hood [kuhonnaya vityazhka]
hot plate (AmE) [plita]
ice cream maker [mashina dlya morozhenovo]
ice maker [ledogenerator]
juice extractor [sokovizhimalka]
kettle [chainik]
kitchen ware [kuhonnoe oborudovanie]
liquidiser [nastolnii blender]
meat grinder [myasorubka]
meat slicer ()- [slaiser (lomterezka)]
microwave (also microwave oven) [mikrovolnovaya pech]
mincer [myasorubka]
mixer [mikser]
oven , [duhovoi shkaf, duhovka]
oven rack [reshetka dlya duhovki]
pasta-making machine [mashikna dlya pasti]
popper [mashina dlya popkorna]
potato peeler [mashina dlya chistki kartofelya]
refrigerator [holodilnik]
rice cooker [risovarka]
rotisserie [gril]
salamander grill [gril salamander]
sausage machine [mashina dlya kolbasi]
scales [vesi]
slicer [lomterezka]
steamer [parovarka]
stick blender [ruchnoy blender]
stove [pechka]
stovetop [plita]
thermostat [termostat]
toaster [toster]
vacuum machine (also vacuum food sealer) [mashina vakuumnaya upakovochnaya]
waffle iron (also waffle press) [vafelnaya pressa]
wood-burning oven [pech na drovah]

2. Cookware and bakeware
(K , )

cookware and bakeware ,

aluminum saucepan [aluminievaya kastryulya]
baking sheet [protiven]
baking tray (also roasting tray) [lotok]
basin [miska]
bain-marie [marmit]
bowl [miska]
bread basket [korzinka dlya hleba]- [hlebnitsa]
breadbox (also bread bin, bread crocks) -
bun tin (AmE muffin pan) [forma dlya vipechki keksov]
cake pan (BrE cake tin) [forma dlya vipechki keksov]
casserole [kaserol]
chip basket [korzina dlya frityurnitsi]
chip pan - -[kostryulya frityurnitsa]
churn [masloboyka]
clayware [gli'nyanaya posuda]
container , , [sosud, bak, konteyner]
crepe pan [skovoroda dlya blinchikov]
crock pot , [glinenoy gorshok, sosud]
cruet , , [uksusnitsa, butilochka, grafinchik]
cup [chashka]
double boiler [kastryulya s dvoynim dnom]
Dutch oven [kazan]
earth pottery [glinenaya posuda]
earthenware [glinenaya posuda]
enamel saucepan [emailirovanaya kostryulya]
fondue set [fondyushnitsa]
food container () [sosud (posuda) dlya sohraneniya edi za hrana]
frying basket [korzina dlya frityurnitsi]
frying pan (AmE also skillet) [skovoroda]
glassware , [steklyannaya posuda, stolovoe steklo]
griddle [gril skovoroda]
grill pan [gril skovoroda]
lid , [krishka, pokrishka]
loaf pan (BrE loaf tin) [protiven dlya vipechki hleba]
mixing bowl [miska dlya smeshivaniya produktov]
omelette pan [skovoroda dlya omleta]
pan [skovoroda]
pancake pan [skovoroda dlya blinchikov]
pot (BrE saucepan) , [gorshok, kastryulya]
pressure cooker [skorovarka]
ramekin [portsionniyu gorshochek]
sauce bottle [butilka dlya sousa]
saucepan (AmE pot) [kastryulya]
saute pan [skovoroda dlya sotirovaniya]
serving dish [tarelka dlya servirovki]
sheet pan [protiven]
skillet (BrE frying pan) [skovoroda]
terrine dish [forma dlya terrina]
tin , [konservennaya banka, zhestyanka]
vessel [sosud]
wok [skovoroda vok]

3. Kitchen instruments and utensils
( , )

instrument [instrument]
utensil , [pribor, prinadlezhnost]

apple wedger [pribor dlya narezki yablok]
beater [sbivalka]
blancmange mould [blanmanzhe forma]
bottle opener [otkrivalka dlya butilok]
bread knife [hlebniy nozh]
brush [shyotka]
butter knife   [nozh dlya masla]
can-opener (BrE tin-opener) [konservniy nozh]
carving knife [nozh dlya narezki myasa]
carving tool set [nabor nozhey dlya karvinga]
cheese knife [nozh dlya sira]
cheese wire [provoloka dlya rezki sira]
cherry & olive stoner [pribor dlya udaleniya kostochek]
chinoise (also China cap) [malenkoe sito]
chopping knife [nozh dlya rubki]
cleaver [kuhonniy topor]
cling film (plastic wrap AmE; cling wrap AustrE) [pishevaya plyonka]
cling wrap (plastic wrap AmE; cling film BrE) [pishevaya plyonka]
colander [durshlag]
cookie cutter [figurki dlya testa]
cooking fork [kuhonnaya vilka]
cooking spoon [kuhonnaya lozhka]
cooking utensils [kuhonnaya utvar]
corer [nozh dlya udaleniya sertsevini yablok]
corkscrew [shtopor]
cutters [rezhushie instrumenti]
decorating knife -[nozh dlya dekoratsii]
egg beater [vzbivalka dlya yaits]
egg piercer - [pribor dlya prokalivaniya yaits]
egg poacher [forma dlya zharki yaits]
egg separator [pribor dlya razdeleniya belka ot zheltka]
egg slicer -[ustroystvo dlya narezki varyonih yaits]
egg timer , [taimer dlya vareniya yaits, taimer kuhonniyu]
egg wedger -[ustroystvo dlya narezki varyonih yaits]
flan ring [metalen prysten ot forma za
flatware e , , -[stolovie pribori, melkaya posuda, ploskaya posuda]
funnel [voronka]
garlic press [pres dlya chesnoka]
gas torch [gazovaya gorelka]
grater [tyorka]
ice cream scoop [lozhka dlya morozhenovo]
jar opener [otkrivalka dlya banok]
juicer [sokovizhimalka]
kitchen mould [forma dlya vipechki]
knife [nozh]
knife sharpener [tochilka dlya nozhey]
ladle , [polovnik, cherpak]
larding needle [igla dlya shpigovaniya myasa]
lemon squeezer (AmE juicer) [sokovizhimalka dlya limona]
lobster cracker [shiptsi dlya omarov]
looped wire , [venchik, vzbivalka]
mandoline [kuhonnaya mandolina]
measuring cup -[merniyi stakanchik]
measuring jug [izmeritelniyi kuvshin]
measuring spoon [mernaya lozhka]
meat cleaver [kuhonniyi toporik]
meat tenderiser , [tederayzer, rihlitel myasa]
meat thermometer [kuhoniyi termometr dlya myasa]
mill [melnitsa]
mortar [stupka]
nozzle [konditerskaya nasadka]
nut cracker [shiptsi dlya kolki orehov]
paddle [sbivalka]
palette knife [konditerskyi nozh]
pan grabber [privatka]
parchment paper (also baking paper, baking parchment) [bumaga dlya vipechki]
pasta roller (also pasta machine) [mashinka dlya prigotovleniya pasti]
pastry bag (also piping bag) [konditerskyi meshok]
pastry brush [konditerskaya kistochka]
pastry cutter [formochka dlya narezki testa]
patty tins [formochka dlya narezki testa]
peeler [nozh dlya chistki ovosheyi]
pepper mill [melnitsa dlya pertsa]
pepper shaker [solonka dlya pertsa]
pestle [pestik]
piping bag (also pastry bag) [konditerskyi meshok]
pizza cutter [nosh za vilitsa]
plastic wrap (also cling film BrE; cling wrap AustrE) [stretch plyonka]
potato masher [tolkushka dlya kartofelya]
poultry shears [nozhnitsi dlya ptitsi]
roasting tin (AmE roasting pan) [protiven]
roasting pan (BrE roasting tin) [protiven]
rolling pin [skalka]
rotary beater [mehanicheskyi mikser]
saccharometer [saharometr]
salad servers [pribori dlya salata]
salt shaker [solonka dlya soli]
sate sticks [sate palochki]
serrated blade [zubchatoe lezvie]
serrated knife [zubchatyi nozh]
serving fork [vilka servirovochnaya]
serving spoon [lozhka servirovochnaya]
sharpening stone [abrazivniy brusok]
shears [kuhonnie nozhnitsi]
skewer [shampur]
slotted spoon [lopatka s otverstiyami]
soda siphon [soda sifon]
soup spoon [stolovaya lozhka]
spatula [kuhonnyi shpatel]
spit [vertel]
squeezer () [sokovizhimalka (press)]
sugar spoon [lozhka dlya sahara]
timer [taimer]
tin-opener (AmE can-opener) [konservniy nozh]
tongs [shiptsi]
whisk [sbivalka]
wooden spoon [derevyannaya lozhka]
zester ( ) [zester (pribor dlya ochistki tsitrusovih plodov)]

4. Vegetables
()

green vegetables [zelyonie ovoshi]
root vegetables [korneplodi]
vegetable [ovosh]

African eggplant [afrikanskyi baklazhan]
artichoke (also globe artichoke) [artishok]
arugula [rukkola]
Asian eggplant [aziatskyi baklazhan]
asparagus [sparzha]
aubergine (AmE eggplant) [bakladzhan]
batavia endive (Cichorium endivia) [endivyi or tsikoryi salatnyi]
beef tomato , [bichnyi, bolshoy pomidor]
beet (BrE beetroot) [svyokla]
beetroot (AmE beet) [svyokla]
Belgian endive (also French endive or witloof, or chicory) () ['Tsikoriy (en'diviy)]
bell pepper (BrE green pepper) , [bolgarskyi perets or sladkyi perets]
black salsify (Scorzonera) [kozloborodnik]
bok choy [ki'tayskaya ka'pusta]
borecole (also kale) [braunkol or kormovaya kapusta]
broccoli [brokkoli]
broccolini [brokkolini]
Brussels sprouts [bryuselskaya kapusta]
butterhead lettuce [kochannyi salat maslyanaya golova]
butternut squash [tikva]
cabbage [kapusta]
cabbage lettuce [salat kochannyi]
carrot [morkov]
cassava (also yucca, manioc) , , , [manioc, ukka, maniot, kassava]
cauliflower [tset'naya ka'pusta]
celeriac [koren seldereya]
celery [chereshkovyi selderey]
cherry tomato [vishnevie pomidori]
chicory [tsikoriyi]
chives -, - - [shnit-luk, luk-rezanets or luk-skoroda]
corn on the cob [kochan kukuruzi]
cornichon [kornishon]
cos lettuce (AmE romaine lettuce) [salat romen]
courgette (AmE zucchini) [kabachki or tsukkini]
cucumber [ogurets]
eggplant (BrE aubergine) [baklazhan]
escarole ( ) [eskarol]
fennel [sladkyi ukrop]
French bean [struchkovaya fasol]
garlic [chesnok]
gherkin ( ) [kornishon]
green beans [zelyonaya fasol]
green frisse [salat frisse]
green onion [zelyoniyi luk]
hop [hmel]
horseradish [hren]
iceberg lettuce [salat aysberg]
kale (also borecole )   ( ) [ kormovaya (lis'tovaya) kapusta]
leek - [luk-porey]
lemon grass [limonnaya trava]
lettuce - [salat-latuk]
lollo rossa () [lollo rossa]
manioc [manioka]
marrow (AmE) [kabachok]
mooli [daykon]
napa cabbage (Beijing cabbage) [pekinskaya kapusta]
nasturtium [nasturtsiya]
new potato [molodoy kartofel]
okra [okra]
onion [luk]
plum tomatoes [tomat slivovidnyi]
potato [kartofel]
pumpkin [tikva]
radicchio [radikkio]
radish [rediska]
rape [raps]
red cabbage [krasnaya kapusta]
red onion [krasniy luk]
rocambole , [rokambol, luk prichyosochnyi]
rocket salad (also arugula) (Eruca sativa) [rukkola]
romaine (BrE cos lettuce) ( ) [salat romen (kos salat)]
romanesco [romanesko kapusta]
savoy (also savoy cabbage) [savoyskaya kapusta]
scallion (also Green onions) , - [zelyoniy-luk, luk-pero]
seaweed [morskie vodorosli]
shallot - [luk-shallot]
spinach [shpinat]
spring onions (AmE green onions) , - [zelyoniy-luk, luk-pero]
sprout [rostok]
squash ( ) [tikva]
stalk celery ( ) [chereshkovyi selderey]
succory [tsikoryi salatnyi]
swede (AmE rutabaga) [bryukva]
sweet potato (also yam, batat) , [batat, sladkyi kartofel]
Swiss chard [mangold]
taro (also dasheen, coco, eddo) ( - ) [taro]
tomato , [tomat, pomidor]
turnip [repa]
vine leaves [vinogradnie listya]
wasabi (Japanese horseradish) [vasabi]
watercress (, , ) [kress vodyanoy]
white radish [belaya redka]
witloof (also Belgian endive or French endive, or chicory) () ['Tsikoriy (en'diviy)]
yam , , [yams, batat, sladkyi kartofel]
zucchini (BrE courgette) [kabachok]

5. Fruits
(, )

apple [yabloko]
apricot [abrikos]
avocado [avokado]
baby banana - [bebi banani]
banana [banan]
berry [yagoda]
black cherries [chyornaya chereshnya]
black currant [chyornaya smorodina]
black elderberry [chyornaya buzina]
black mulberry [chyornaya shelkovitsa]
blackberry (also brambleberry) [ezhevika]
blackthorn , [tyorn, ternovnik or sliva kolyuchaya]
blood orange [krovavyi apelsin]
blueberry , [chernika or golubika]
breadfruit [plod hlebnovo dereva]
cantaloupe ['muskusnay 'dinya]
cape gooseberry [fizalis]
carambola (also starfruit) [karambola]
cherry [chereshnya]
cherry plum [alicha]
citrus fruits [tsitrusovie plodi]
cloudberry [moroshka]
coconut [kokos]
cranberry [klyukva]
damson [chyornosliv]
date [finik]
drupe [kostochkoviy plod]
durian [durian]
fig
grape [vonograd]
grapefruit [greypfrut]
gooseberry - [kriy'zhovnik]
guava (also guayava) [guayava]
honeydew melon [medovaya dinya]
kaki fruit (also sharon fruit or persimmon) [hurma]
kiwi [kivi]
lemon [limon]
lime , [laim]
lingonberry [brusnika]
loganberry ( ) [loganova yagoda]
longan [longan]
lychee [lichi]
mango [mango]
medlar [mushmula]
melon [dinya]
nectarine [nektarin]
olives () [maslini (olivki)]
orange [apelsin]
papaya [papya]
passion fruit [marakuya]
peach [persik]
pear [grusha]
persimmon (also sharon fruit or kaki fruit) [hurma]
pineapple [ananas]
pitahaya ( ) [pitaya]
plum [sliva]
pomegranate [granat]
pomegranate seeds [granatovie zyorna]
prune [sushonnaya sliva]
pummelo (also shaddock (citrus maxima) [pamelo]
quince [ayva]
rambutan [rambutan]
raspberry [malina]
red currant [krasnaya smorodina]
sour cherry (also morello cherry) [vishnya]
star fruit (also carambola) a [karambola]
stone fruit [kostochkovie plodi]
strawberry [klubnika]
sharon fruit [hurma]
sultana (BrE) [Izyum sultana]
tamarillo [tamarilo]
tangelo [tanzhelo]
tangerine [mandarin]
watermelon [arbuz]
white gooseberry [beliy krizhovnik]
white mulberry {belaya shelkovitsa]
white raisin [beliy izum]

6. Cheeses and dairy products
( )

dairy product [molochnie produkti]
cheese

artisan cheese [kustarno izgotovlenniy sir]
ayran [ayran]
blue cheese [goluboy sir]
butter [maslo]
butterfat [molochniy zhir]
buttermilk [pahta]
casein [kazein]
chevre ( ) [koze]
clotted cream [vzbitie slivki]
condensed milk [sgushyonoe moloko]
cream [slivki]
cream cheese [slivochniy sir]
creme fraiche - [krem-fresh]
curd [tvorog]
double cream ( 50% ) [zhirnie slivki]
dried milk [suhoe moloko]
evaporated milk [sgushyonoe moloko]
frozen yoghurt [zamorozheniy yogurt]
fruit yoghurt [fruktoviy yogurt]
full-cream milk (AmE) [tselnoe moloko]
goats cheese [koziy sir]
green cheese [molodoy sir]
half cream [slivki nizkoy zhirnosti]
heavy cream ( 50% ) [zhirnie slivki]
homogenised milk [gomogenizirovannoe moloko]
ice cream [morozhenoe]
kefir [kefir]
koumiss [kumis]
lactalbumin [lactalbumin]
lactoglobulin [laktaglobulin]
lactose ( ) [laktoza (molochniy sahar)]
light cream (AmE) [slivki nizkoy zhirnosti]
low-fat cheese [sir s nizkim soderzhaniem zhira]
low-fat milk ( 1 2%) [poluobezhiryonoe moloko]
milk [moloko]
milk shake [molochniy sheik]
milk sugar [molochniy sahar]
pasteurised milk [pastyorizovannoe moloko]
processed spread cheese [plavlenniy sir]
semi-skimmed milk [poluobezhiryonoe moloko]
sheeps yogurt [ovechiy yogurt]
sheeps milk [ovechie moloko]
cows milk [korovie moloko]
ewes milk [ovechie moloko]
goats milk [kozie moloko]
single cream [slivki]
sour cream [smetana]
skimmed milk [obezhiryonoe moloko]
smoked cheese [kopchyoniy sir]
strained yoghurt [ottsezhyonyi yogurt]
sterilised milk [sterelizirovanoe moloko]
sweetened condensed milk [sladkoe sgushenoe moloko]
whipped cream [vzbitie slivki]
whey [sivorotka]
white brined cows cheese [brinza iz korovievo moloka]
yoghurt (also yogurt) [yogurt]
semi-skimmed milk [poluobezhiryonoe moloko]
sheeps yogurt [ovechiy yogurt]
sheeps milk [ovechie moloko]
cows milk [korovie moloko]
ewes milk [ovechie moloko]
goats milk [kozie moloko]
single cream [slivki]
sour cream [smetana]
skimmed milk [obezhiryonoe moloko]
smoked cheese [kopchyoniy sir]
strained yoghurt [ottsezhyonyi yogurt]
sterilised milk [sterelizirovanoe moloko]
sweetened condensed milk [sladkoe sgushenoe moloko]
whipped cream [vzbitie slivki]
whey [sivorotka]
white brined cows cheese [brinza iz korovievo moloka]
yoghurt (also yogurt) [yogurt]

7. Fish and Seafood
( )

seafood [moreprodukti]
fish

MARINE FISH

albacore [beliy tunets albakor]
anchovy () [anchous (hamsa)]
anglerfish - () [morskoy chyort (udilshik)]
barracuda ( ) [barrakuda (morskaya shuka)]
belted bonit [pelamida]
black sea bream [morskoy lesh]
blue fin tuna [siniy tunets]
bluefish [lufar]
caviar [ikra]
clam [morskaya midiya]
cockle (Cardium edule) ( ) [tserastoderma]
cod [treska]
conger eel (also Conger conger) () [morskoy ugor (konger)]
cuttlefish [karakatitsa]
dogfish - ( ) [morskaya sobaka (kolyuchaya akula)]
eel [ugor]
gar fish (also houndfish) [sargan]
grey mullet [kefal]
gurnard (-) [morskoy petuh (trigla-lastochka)]
haddock [piksha]
hake (, ) [merluza (hek)]
herring [seld]
horse mackerel [stavrida]
John Dory ( , ) [solnechnik (riba dori)]
king prawn [tigrovaya krevetka]
kipper [kopchyonaya riba]
ling - [morskaya shuka]
lumpfish (also lumpsucker) [pinagor]
mackerel [skumbriya]
marlin fish [marlin]
megrim [megrim]
mullet [kefal]
mussels [midii]
octopus [osminog]

8. Pulses, legumes, grains and seeds
(, )

adzuki bean [fasol Adzuki]
beans  [fasol]
barley [yachmen]
buckwheat [gretchka]
bulgur [bulgur]
cereals [zlaki]
chickpeas [nut]
corn - [kukuruza]
cous cous - [kus kus]
hominy grits [mamaliga]
husk () [sheluha (obolochka)]
fava beans - [konskie bobi]
kidney beans [fasol]
lentils [chechevitsa]
linseed   [lnyanoe semya]
lupin beans  - [semena lyuina]
maize - [kukuruza]
millet [proso]
oat flakes [ovsyanie hlopia]
oats [ovios]
oatmeal - [ovsyanaya kasha]
paddy rice - [ris sirets]
peas - [goroh]
polenta [polenta]
polished rice [ris shlifovanniy]
poppy seeds [makovie semena]
quinoa - [kvinoa]
rice [ris]
rye [rozh]
semolina [mannaya krupa]
sesame
  [kunzhut]
sorghum
[sorgo]
soya bean
(AmE soy bean) [soeviy bob]
soy bean
(BrE soya bean) [soeviy bob]
wheat
[pshenitsa]



cup .

1 () = 284,130625
cup () 236 , 240 .
, 1 250 .
1 = 200 , 180 .

1 :
: 1 = 200
: 1 = 220
1 = 125
, : 1 = 185
, : 1 = 175
: 1 = 227
: 1 = 108
, : 1 = 71
: 1 = 165
: 1 = 68
: 1 = 110
: 1 = 125
1 = 280 .
1 = 120-140

1 :
: 1 = 224
: 1 = 322
: 1 = 245
: 1 = 306
: 1 = 245
: 1 = 236

lb .

1 (tablespoon, tbsp) = 20-30 = 3 (teaspoons, tsp)
1 ( 1cup) = 236 = 200 = 16 48 = 8 fluid ounces (fl oz )

() :
(, kg), kilogram = 1000
(, g), gram ( . . gramma) = 0,001
(milliliter, ml) = 1 . (cubic centimeter, cc)
(litre ) = 1000 = 1 . (cubic metre )




(lb, . lbs), pound, avoirdupois pound = = 454
16 .
(ounce, oz) = 28,3


(qt), liquid quart = 1,1 .
(pt), dry pint = 0,55 .


(fluid (liquid) ounces, fl oz) = 28,4
(quart, qt) = 1,140 = 2 pints = 4 cups
(pint, pt) = 0,570 = 2 cups
(gallon, gal) = 4,54 = 4 quarts

20%


(gal), fluid gallon = 4- 3,8
(qt), fluid quart = 2 = 0,94
(pt), fluid pint = 0,47
(oz), fluid ounce = 29,6

(pood) .
1 = 40 16,38 .


<<              >


. . :

C --- redtram:


C --- thor:



 
:
     
oblivki.biz:
     
     
,
:
     
LC:
     
:
     
 
           
 
:
 
 
 
 
:
, , , , -, , .
, .
 
 

 


R:
R-01 -- thor
 
R-02 -- oblivki.biz
 
R-03 -- LadyCash.ru
 
 



 
 
SUPERCOOK () - ""
 

                                

                            SUPERCOOK RU.
,
                                    , ,

                                        .

                                   

                               SUPERCOOK.

                 

                            SUPERCOOK RU.
,
                          

                                 .

                      

                                      !


    






 

?  .
.
, .


Capricornus
22.XII20.I

Aquarius
21.I19.II

Pisces
20.II20.III

Aries
21.III20.IV

Taurus
21.IV21.V

Gemini
22.V21.VI

Cancer
22.VI22.VII

Leo
23.VII23.VIII

Virgo
24.VIII23.IX

Libra
24.IX23.X

Scorpius
24.X22.XI

Sagittarius
23.XI21.XII


20-23 " ", 13- .
(2- ).


.   :      |      |      |  
, !
, .
180 .

SuperCook.ru   |   ,    |      |  
,    |   , 13    |      |      |  
   |      |   ,    |      |   -
:
   |      |      |      |  
.    |      |      |      |      |  
:
   |      |   ,    |   : 138
   |      |      |  
   |      |      |   ,
 

?

 
 
 
Rambler's Top100 Rambler's Top100
 
   PR   PR  supercook.ru